Hai, Aku Jeffrey Tanner.
Selamat datang di Sophe.
Kita semua tahu Internet mengubah dunia.
Ke dalam apa?
Platform yang bisa menyatukan kita bersama
atau memisahkan kita.
Aku tahu, karena kuhabiskan hidupku
berusaha mengubahnya jadi sesuatu
yang akan menghubungkan kita. Lalu...
- Aku mencintaimu, Ayah. -... putriku dibunuh.
Tak ada lagi yang penting.
Semua orang yakin mereka tahu siapa pelakunya...
polisi, mantan istriku...
tapi aku yakin ini salah tangkap
dan pembunuh sesungguhnya masih berkeliaran.
Jadi bersama tim, Aku membangun Sophe,
platform informasi penyelesaian kejahatan
Didukung oleh kumpulan detektif independen paling cerdas
dan paling berbeda di planet ini:
Dirimu.
Ayo bekerja.
Sebelumnya di Wisdom of the Crowd...
AllSourcer baru saja menamai
Nell DeGraf sebagai CEO baru mereka.
Aku paham, kau sedang mengalami masalah keuangan.
Kau tahu Mia ingin menjaga rahasia ini. Aku sudah memberitahumu.
Aku tidak memposting apa pun tentang Grand Pines di Sophe.
Mulai hari ini, Aku janji transparansi penuh.
Kutaruh semua yang kutahu...
tentang putriku di Sophe.
Katakan pada mereka aku mungkin tahu siapa yang membunuh Mia Tanner.
Kau harusnya tetap tutup mulut tentang gadis itu.
Carlos Ochoa diserang di penjara.
Dia ditikam.
Bagian vitalnya sudah stabil, Pertanda baik,
Tapi fungsi neurologis mungkin membahayakan,
dan semakin lama dia tidak sadar, semakin buruk peluangnya.
Aku minta maaf.
Kuharap bisa mengatakan lebih banyak.
Terima kasih.
Terima kasih, Dokter.
Sialan.
Kita tahu siapa pelakunya?
Tidak
Ini salahku.
Sophe meletakkan target disisinya.
Tidak
Ketika kau masuk penjara, Kau memiliki target di sisimu.
Tanner, Aku tahu Kau tak suka dengar ini,
Tapi ada beberapa hal di luar kendalimu.
Kau benar.
Aku tak suka dengar itu.
Siap pergi?
Bung, Aku punya kencan.
Kau harus mencoba kapan-kapan.
Ya, Takkan berhasil. Aplikasi itu membuang waktu.
Apapun yang membawaku lebih dekat pada Ann si pengacara....
tidak membuang waktuku.
Ann si pengacara?
Jika dia pengacara, Aku seorang astronot.
Kalian tidak memiliki kesamaan.
Kami berdua menggeser ke kanan. Kami punya kesamaan.
Fungsi kecocokan berdasarkan...
skor pencarian satu dimensi.
- Ya ini dia. - Tak bisa menangkap
kompleksitas multidimensional daya tarik...
atau diambil dari preferensi vektor akunmu.
Jadi tak ada alasan mengira...
dia menyukai apa pun tentangmu.
Selain ketampananku yang kasar.
Aku cuma bilang, algoritma...
sudah ketinggalan jaman dan agak dangkal.
Dangkal. Itu berfungsi padaku.
- Nikmati monitormu. - Baiklah.
- Adios. - Adios.
Pria besar.
Bawa masuk, Nak.
Keren, keren, keren.
Punya satu menit?
Kenapa mengetuk?
Sara, Ingat penasihat umum kita, Greg Stavros?
Tentang apa?
Nell DeGraf mengirim...
perintah cease and desist, mengklaim Sophe memakai kode...
yang dicuri dari AllSourcer.
Yah, itu konyol.
Kami membuat semua kode...
- untuk menjalankan Sophe saat kami keluar. - Ya.
Tapi itu versi Sophe yang belum sempurna.
Kau membuat kemampuan baru sepanjang waktu, menulis kode baru....
untuk menjalankannya.
Ya, Nell mengatakan kode baru dikembangkan...
saat kau masih di AllSourcer.
Aku takkan pernah...
Apa kau meninjau semua pekerjaan timmu
sebelum ditayangkan?
Tuhan, tidak. Itu tak mungkin.
Aku mempekerjakan orang baik, dan Aku percaya mereka
- melakukan tugas. - Jadi, secara teoritis,
salah satu insinyurmu menggunakan kode....
AllSourcer tanpa sepengetahuanmu?
Oke.
Greg dan timnya membutuhkan akses semua kode kita,
dan mereka akan melakukan audit berdampingan...
untuk melihat apa ada tanda.
Apa yang terjadi jika mereka benar?
Skenario terbaik?
Kau harus menutupnya...
sampai kau bisa membangun kembali menggunakan kode sendiri.
Dan jika kita tidak bisa...
membangun kembali menggunakan kode sendiri?
Maka AllSourcer punya...
klaim kepemilikan Sophe.
Mereka bilang kita mencuri I.P.
Apa ?! Yah, apa kita?
Tidak
Aku tidak tahu.
Aku mungkin mengacau, Jeffrey.
Aku sangat menyesal.
Baiklah, dengar.
Jangan khawatir. Kita akan mencari tahu.
Bisa kau kembali ke sini, tolong?
Aku dalam perjalanan.
Perhatian, semua petugas.
Kita memiliki 187 di 1026 Northridge.
Semua unit dan frekuensi siap.
Korbannya Derek Walsh.
187 korban adalah pensiunan perwira Derek Walsh.
Ini one-X-ray-17, menanggapi kode tiga.
Maaf.
Kita harus berhenti dulu.
Tetap di sini.
Hai.
Ruiz, apa yang kau temukan?
Tiga tembakan jarak dekat.
Tebakanku si penyerang berhenti di....
Sebelah Derek di tanda berhenti itu.
Baik, jadi Derek kehilangan kesadaran,
dan mobil mogok di sini.
Hei! Hei!
Hei, pak, Aku minta kamu kembali.
Apa itu anakku?
Mundur.
- Apa itu anakku ?! - Hei, pak, pak...
Pak, Aku ingin kau mundur.
Bertahan selama 15 tahun pada perceraian, bahkan tertembak di tempat kerja,
hanya untuk seperti ini?
Shelly. Shelly.
- Hei, tidak. Mundur. - Derek? Derek?
- Derek? - Tommy, jangan.
Oh, tidak.
Tommy.
Tidak.
Kalian terlalu dekat.
Pulanglah. Aku paham.
Pergilah.
Ini perintah.
Kita akan mendapatkannya.
Ayo pergi.
Dengar, aku tak bermaksud mau tau.
Maka jangan.
Lihatlah, kau...
Sepertinya menginginkan kasus ini.
Seorang polisi tewas, Tanner.
Tidak ada yang menginginkan kasus ini.
Kau ingin mencari tahu siapa pelakunya.
Wakil kepala-mu bilang...
dia ingin kepolisian bekerja dengan Sophe, kan?
Ya, dia bilang itu.
Dari mana kita mulai?
ENG SUB by -robtor- www.addic7ed.com IND SUB by Bac96
Mari kita mulai dengan hal-hal dasar, oke?
Bagaimana Derek menangani pensiunnya?
Em... itu sulit, jujur.
Tertembak saat bertugas.
Tidak ada yang mengira karirnya berakhir seperti itu.
Dan dia... dia masih kesakitan,
Em, masih akan terapi...
untuk pinggulnya.
Tapi kami... kami menyepakatinya.
Aku minta maaf.
Shell, tak apa. Semua baik baik saja.
Tidak, Kau bisa lanjutkan.
Jadi, Em, apa ada masalah...
dengan keluarga atau teman, apapun itu?
Eh, tidak, tidak begitu.
Dan bagaimana hal-hal di rumah?
Aku telah menikah selama 15 tahun.
Aku tahu itu tidak mudah.
Semuanya baik-baik saja.
Jadi, tak ada masalah pernikahan atau masalah uang, apa saja?
Serius?
Aku tahu istri selalu jadi tersangka, tapi ayolah.
Aku hanya melakukan tugasku, Shelly.
Aku tahu kau akan lakukan yang sama.
Baik, maka, kita hapus omong kosong itu, oke?
Kita berdua tahu...
sesuatu tak pernah lancar dalam pernikahanku.
Kami mengalami kesulitan, kami berpisah.
Tapi saat Derek terluka, Aku memutuskan hubungan dengan Tommy.
Aku dipindahkan ke Northern,
Derek dan aku pergi ke konseling.
Kami sedang mengusahakan.
Aku belum berbicara dengan Tommy dalam dua tahun,
dan belum ada pria lain sejak itu.
Tapi jika kau ingin lakukan itu sesuai panduan,
silakan...
...periksa senjataku.
Dari mana kita mulai?
Secara resmi kita luncurkan sejak tiga jam yang lalu,
yang mungkin departemen sudah tahu....
Kau sedang mengerjakan kasus ini.
Mereka bisa keluarkanku dari kasus, tapi tak bisa hentikanku...
dari tugasku. Apa yang kau dapat?
Ya, kami mengunggah...
semua informasi kasus...
dan meminta pengguna memberi potensial teori...
dan memutuskan kemungkinan itu.
"Tindakan kekerasan acak" ada diposisi pertama,
diikuti oleh "retribusi dari seseorang yang ditangkap Derek."
Meskipun teori terbaru dapat..
menunjukkan si pembunuh tipe kekasih pencemburu.
Cemburu... apa? Tunggu, apa?
Ya, jadi, pengguna kreatif...
berhasil mengakses catatan publik.
Dua tahun lalu, Shelly dan Derek tinggal di rumah yang terpisah.
Masalah pernikahan bisa berarti masalah perkawinan sekarang.
Ya, tapi teori itu hanya 8%.
PD sudah mengerjakan...
tindakan acak dari sudut kekerasan.
Mereka juga periksa kasus lama Derek.
Bisa saja terhubung.
Masalahnya, menggunakan semua file bisa memakan waktu berhari-hari.
Berharian bagi mereka. Sophe bekerja cepat.
Analisis kumpulan data itu kemampuan kerumunan.
Whoa, tunggu sebentar.
Ada beberapa informasi sensitif dalam file-file itu.
Ya, tapi Josh menjalankan algoritma
dan ubah apapun yang kau inginkan.
Kita hanya butuh file-file itu.
Aku kenal seorang pegawai di ruang file. Dia akan membantu.
Tapi file di digitalkan hanya enam tahun terakhir.
Sisanya, Kau harus scan langsung.
Yah, Aku tahu orang untuk tugas itu.
Baiklah. ku hubungi lagi.
Kau perlu hal lain?
Tidak. Aku hanya, Ah...
Aku bertanya-tanya bagaimana kabarmu.
Apa kabarku?
Kau tahu, aku... bersama yang lainnya.
Kau menelepon lagi cuma tanya itu?
Yah... ya.
Baik-baik saja. Terima kasih.
Dan selamat tinggal.
Tok, tok.
Ini anggaran para pengacara.
Hampir 200.000 baris kode yang perlu diaudit.
Itu butuh banyak tenaga kerja.
Semua ini bisa dihindari.
Tolong bilang kau takkan memberiku
ucapan "Sudah kubilang".
Aku akan memberimu ucapan "Sudah kubilang".
Karena yang perlu kau lakukan bersikap baik pada Nell.
Dan memberinya saham Sophe?
Tidak. Pengguna ini ada di sini...
karena mereka ingin menjadi...
bagian dari sesuatu.
Aku tak bisa memonetisasinya.
Aku tahu kau tak ingin memikirkannya,
Tapi kita butuh strategi jangka panjang.
Ke mana tujuan kita?
Apa setelahnya, kau tangkap pembunuh Mia?
Lalu apa yang kita lakukan?
Kita tak perlu turun ke jalan ini.
Bersikap baik pada Nell.
Negosiasikan, dan dapat kesepakatan lebih baik.
Tak bisa. Aku tidak bisa begitu, Mike. Maaf.
Aku tidak bisa.
Ada satu opsi lagi.
Ah...
AllSourcer tak bisa membawa ini ke pengadilan
tanpa ada voting dewan.
Alex punya banyak kekuatan.
Dia pemilih kuat terakhir.
posisiku tidak mungkin...
meminta bantuan Alex sekarang, Mike.
Baiklah. Baik.
Tapi jika Nell menang,
Kau harus siap yang terburuk.
Kami sedang bernegosiasi...
kepemilikan saham di Sophe.
Tak kubayangkan itu berjalan dengan baik.
Yah, ini semakin berantakan,
- itulah kenapa aku di sini. - Dengarkan.
Aku tak ada hubungannya dengan ini, atau aku tak ingin
berhubungan dengan Jeffrey... Kau tahu itu.
Kau satu-satunya pemilih kuat saham tersisa.
Selama kau memegangnya, Kau memiliki kekuatan veto virtual.
Tapi aku tak ingin ada hubungan dengan ini.
Tapi aku bisa menjauh dari voting.
Aku bisa. Ya, kamu bisa, Alex.
Tapi yang Jeffrey sentuh ini, ialah masa depa...
dari komputasi sosial. Ini berharga.
Jika kita bawa Sophe kembali ke AllSourcer,
sahammu akan bernilai 2x lipat.
Nell, ini bukan soal uang.
Tidak, tentu saja tidak.
Tapi ingat,
jika aku punya saham pengendali di Sophe,
Aku bisa lebih baik dari Jeffrey gunakan...
dan yang bisa dia posting.
Atau bukan tentang itu juga?
Jadi, aku dapat dukunganmu?
Itul sisa file kasus Detektif Walsh.
Perdagangan manusia, perjudian ilegal,
pelacuran...
Semuanya kesukaanku.
Ku hargai.
Kurasa cukup semua yang kami butuhkan, jadi...
Terima kasih.
Bisa aku beritahu sesuatu?
Tapi aku belum bilang ke siapapun dikantor,
jadi kau harus rahasiakan.
Oke.
Aku pengguna Sophe.
DearPrudence95.
Tunggu, kau DearPrudence95?
Kau ada di 5% pengguna teratas kami.
Kau baru saja dapat bintang platinum.
Ya, Aku berada di Sophe dari awal.
Tapi jangan katakan pada siapa pun di sini.
Mereka terancam, mengerti.
Tentu saja.
Hei, benarkah distribusi DBMS mu...
dibangun sepenuhnya oleh sumber terbuka?
Se..Sebenarnya, ya.
Ini semacam kecocokan filosofi informasi kami.
Tak ingin menjadi pembenci, tapi...
apa kau mempertimbangkan penggunaan blockchain?
Desentralisasi mungkin membantu...
mendorong banyak penyimpanan ke cloud.
Sebenarnya itu ide yang bagus.
Akan kubahas di pertemuan staf berikutnya.
Whoa, jangan terkejut.
Wanita juga bisa memiliki ide yang bagus.
Tidak. Tidak. Aku-aku tidak bermaksud begitu.
Maaf. Bukan...
Tuhan, Atasan Silicon Valley sama semua, kan?
Tidak, tidak. atasanku, wanita.
Aku suka wanita. Wanita menyenangkan... ibuku wanita.
Kau terlalu pemurah.
Kau imut.
Ah, terima kasih.
Hei.
Dengar, aku benar-benar minta maaf tentang Derek.
Dia pria yang baik.
Terima kasih, Tommy.
Jadi, ada kemajuan?
Oh, aku tak mengerjakan ini.
Baik.
Kami belum memiliki kepastian.
Tapi akan kucari tahu siapa pelakunya.
Terima kasih.
Jadi, bagaimana kabarmu?
Kau tidak perlu bertanya tentangku.
Kau cukup banyak hal.
Tidak adil.
- Apa yang aku lakukan. - Tidak, Shelly, tidak.
Aku tak ingin meninggalkan hal-hal seperti...
Lihat, kau lakukan yang harus dilakukan, oke?
Tidak, Aku tahu perbuatanku, tapi...
ada beberapa hal yang harus kita bicarakan.
Aku tidak bermaksud...
untuk menyakitimu.
Hei.
Hei, em,
Tommy, bisa beri kami semenit, tolong?
Tidak, apa pun yang kau punya, Tommy boleh mendengarnya.
Aku akan memberitahunya.
Oke. Em, apa kau tahu Derek punya fentanyl?
Dia memiliki resep, kau tahu, untuk rasa sakit, cedera.
Tapi... tidak, dokter menghentikannya tahun lalu.
Oke. Yah, M.E. temukan di sistemnya.
Dan itu bukan resep apa pun.
Itu dilarutkan dengan levamisole dan chloroquine.
Garis depan.
Jadi, apa maksudmu?
Derek pecandu?
Tidak, tidak.
Aku tinggal bersamanya. Aku ingin tahu.
Hasil uji darah tidak bohong, Shelly. Aku minta maaf.
Fentanyl? Kau pikir itu terhubung ke pembunuhan?
Dalam pengalamanku saat pecandu narkoba terbunuh,
biasanya karena dia adalah pecandu narkoba.
Derek memiliki 400 mikrogram dalam sistemnya, yang sangat banyak.
Itu pasti dibawa selamanya membangun toleransi itu.
bahkan aku takkan bertanya.
Baiklah, kupikir kita memiliki sesuatu.
Kami mengunggah semua file lama milik Derek.
Yang telah disempurnakan, tentu saja.
Tapi saat masukkan informasi fentanyl,
pengguna menemukan 6 kasus yang menurut mereka bisa terkait...
- pembunuhannya. - Aku sudah bilang.
Bila kau memiliki ribuan mata, semuanya bergerak dengan cepat.
Jadi, 6 kasus yang mereka fokuskan semua obat bius.
Dan itu semua meliputi resep penghilang rasa sakit.
Dan Derek menggunakan yang sama...
Masing-masing confidential informant. (informan rahasia)
C.I. nomor 52914.
Sepertinya dia seorang pedagang.
Jadi, teorinya adalah C.I.
mungkin pemasoknya.
Atau bahkan pembunuhnya.
Kau tahu siapa C.I. ini?
Tidak. Tapi bisa kucari tahu.
Sebentar?
Satu.
Aku dapat petunjuk kasus Derek,
tapi aku butuh salah satu nama dari C.I. yang lama.
Aku tahu ini akan memakan waktu semenit untuk hapus permintaan,
dan kuharap kita akan dapat the ball rolling malam ini.
Sekarang, kenapa kau butuh itu...
saat kau tak seharusnya bekerja dalam kasus ini?
Ya, kutaruh beberapa antena di sana.
Ya, Aku tahu kau lakukan, di Sophe.
Kutahu kau tak mau aku dikasus ini.
Tapi aku juga tahu itu
Kau ingin selesaikan secepat yang kuinginkan.
Jadi mengapa tak gunakan semua sumber daya yang kau miliki?
Karena, Tommy,
memasukanmu dalam kasus ini ide yang buruk.
Aku lihat yang terjadi padamu saat Shelly kembali ke Derek.
Aku rekanmu, ingat?
Jadi maaf jika aku tidak ingin membawamu kesana.
Kau kira menjauh dari kasus ini
membuatku memikirkannya?
Aku hanya tak ingin melihatmu terluka lagi.
Baiklah, jadi, lihat, aku hargai.
Tapi ini bukan tentangku.
Bukan tentang Shelly.
Ini tentang Derek.
Dia polisi yang baik dan kita berhutang padanya.
Jadi biarkan aku membantu.
Tolong.
Kau ingin membicarakannya?
Dengar, jangan khawatir. Kau akan baik-baik saja.
Tolong jangan bilang 'tuk berhenti khawatir, Jeffrey.
Seluruh kantor...
pengacara meninjau kode-ku saat kita bicara.
Kita mungkin kehilangan Sophe, dan itu salahku.
Ini bukan salahmu.
Dengar, Aku berantakan saat meninggalkan AllSourcer.
Aku tak berpikir jernih.
Aku harusnya lebih teliti.
Kita harusnya lebih teliti.
Kita membuat Sophe.
Mm-hmm.
Aku habiskan waktu bertahun-tahun...
bekerja pada platform itu,
jadi berhenti berakting seperti itu semua milikmu.
Kau tahu bukan maksudku.
Tidak, sebenarnya, karena terkadang seperti....
Kau satu-satunya pemilik saham ini.
Dan kau tidak.
Kau paham?
Para pengacara telah menyelesaikan audit.
Mike dalam perjalanan.
Pengacara kita menemukan
5,123 baris kode yang identik
atau sangat mirip dengan kode AllSourcer.
Ini perbandingan berdampingan.
Oh, Ya Tuhan.
Kau ajukan tanggapan kita?
Sara perlu meninjau audit terlebih dahulu.
Kita butuh kau 'tuk buktikan...
penggunaan awal kode...
tidak terjadi di AllSourcer.
Dan bagaimana jika aku tak bisa buktikan?
Oke.
Aku lebih baik mulai bekerja.
Kau butuh bantuan?
Tidak, aku mengerti.
Jeffrey?
Ini buruk.
Pasti kau tak mau, tapi kau harus berbicara dengan Alex.
Hei, bagaimana kabar kalian? Ingin mulai keanggotaan?
Tidak. Eh, kami mencari salah satu pelatih, Gerard Rigelow.
Aku juga, bung.
Dia tak bekerja beberapa hari ini.
Sebenarnya, kau tahu?
Pacarnya mungkin tahu dia berada.
Hai, Nicole!
Mereka mencari Gerry.
- Nicole! - Berhenti! POLISI!
Polisi!
Hei!
Ini sama sekali tak mencurigakan, Nicole.
Jadi pacarnya juga punya fentanyl?
Ya. Kami pikir dia dan Gerard membeli bersama.
Yah, dia tahu di mana?
Dia tidak berbicara, dan tak ada yang melihatnya...
sejak waktu kematian Derek.
Jadi secara resmi promosikan diri sendiri jadi tersangka utama.
Kami akan menemukannya.
Kami akan memasangnya di Sophe.
Dengar, ada hal lain yang ingin kuberi tahu.
- Apa itu? - Setelah aku menutup ponsel denganmu,
Aku mulai berpikir tentang kematian Mia dan bagaimana semua orang...
memanggil dan menanyakanku jika aku baik-baik saja, dan aku...
Ah, itu membuatku canggung dan marah, jadi aku hanya ingin
kau tahu Aku tak akan melakukan itu.
Maksudmu lagi?
Tepat sekali.
- Kuhargai. - Tak masalah.
Kau baik-baik saja? Tidak, aku bercanda.
Oh, bung.
Kita lanjut nanti.
Baiklah.
Kau punya kehidupan pribadi?
Siapa bilang itu pribadi?
Jadi, Kau mengirim pesan kesepian dalam kehampaan?
Prudence? Ya Tuhan. Terlalu mudah, bukan?
Aku tak tahu harus mulai dari mana.
Aku sungguh lelah oleh penatnya keputusan.
Kau kekanakan. Ini pasti cinta.
Tidak, serius. Dimana kau bertemu dia? kau berubah pikiran...
aplikasi kencan? Aku menginspirasimu?
Ann luar biasa, omong-omong. Kita punya banyak kesamaan.
Kami bertemu dalam kehidupan nyata,
- jika kau harus tahu. - IRL?
- Ya. - Itu mengesankan, kawan.
- Kau sudah mengajaknya keluar? - Belum. Bukan begitu.
Dia hanya, tahu, tertarik pada Sophe.
Bahkan tak tahu apa dia masih single
atau jika kepadaku atau ke yang lain.
Baiklah, kita cari tahu.
Bung. Jangan... Kembalikan.
Jangan. Ayo, bung.
- Itu tidak keren. - Ingin kembali?
Ini dia.
Kau mengundangnya kesini?
Dia akan terkesan.
Coba lihat. Seseorang menemukan mobil Gerard.
Ah, jadi kapan mobil muncul?
Ah, sekitar 3 hari yang lalu.
Kau tahu, mereka menemukannya ditinggalkan diparkiran
di Kota Daly.
Jadi... Sebentar.
Mungkin bisa diam disini.
Silakan.
Oh, bung!
Itu orangnya.
Maaf, Alex, tapi aku butuh bantuanmu.
Biar kutebak, dengan Nell.
Bagaimana kau tahu?
Yah, dia mengalahkanmu dengan pukulan.
Tebak kau kehilangan satu langkah.
Dia coba hancurkan semua yang kubangun.
Aku tak peduli. Kau dan Nell harus mengeluarkannya.
Oke, baiklah. Kami akan cari cara
menempatkan kepercayaan sahammu.
Mereka tetap pertahankan hak pemilihnya.
Jeffrey,
Aku menjual sahamku.
Apa maksudmu?
Dengarkan aku. kupakai uang itu...
membangun sebuah yayasan dengan nama Mia.
Kau tahu, tentang hak pemilih terkuat,
hangus saat kau mentransfernya, dan...
Blok voting ku hilang.
Aku minta maaf.
Jadi, M.E. letakan waktu kematian Gerard Rigelow 4 hari lalu.
Dua hari sebelum Derek tertembak.
Jadi Gerard bukan orangnya.
Masalahnya, balistik juga datang kembali.
.45 digunakan untuk membunuh Gerard...
pistol yang sama yang menewaskan Derek.
Ini pembunuh yang sama.
Tapi itu tak masuk akal.
Maksudku, ada banyak alasan
pengedar obat terbunuh,
tapi apa yang dilakukan Derek?
Apa lagi yang kau ketahui tentang hubungannya dengan Gerard?
Aku tak tahu Gerard.
Apa yang kau pikirkan, Tommy?
Dengar, aku benci mengatakan ini.
Tapi apa ada peluang...
Derek dan Gerard bekerja bersama?
Kau, Ah, menurutmu Derek terlibat?
Aku tahu, aku tahu. Tapi Derek menghabiskan
banyak waktu menyamar, pada kasus narkoba.
Itu mengubahmu.
Lempar fakta kalau dia menggunakan,
siapa yang tahu kemungkinanya, Shelly?
Derek menyimpan banyak hal untuk dirinya.
Itu membuatnya hebat dalam pekerjaan.
Membuatnya tak begitu hebat menjadi seorang suami.
Itulah kenapa kita berpisah.
Ketika aku kembali kepadanya,
setelah dia sakit, kupikir mungkin....
itu membuat kita lebih dekat, tapi tak pernah terjadi.
Semuanya seburuk dulu.
Aku melepasmu karena kupikir aku melakukan hal yang benar.
Dan tahu aku menyakitimu.
Tommy, aku...
Aku tak pernah berhenti memikirkanmu.
Maaf. Ah...
Aku harus pergi.
- Bicara nanti? - Mm.
Nicole.
Kami tahu kau mencoba menutupi pacarmu.
Tapi dia sudah mati sekarang.
Bantu kami keluar,
dan mungkin kita berbicara dengan D.A.,
tangkap dia untuk kurangi kesepakatan atas tuduhan fentanyl.
Kecuali kau memiliki sesuatu dengan ini.
Siapa, aku?
Apa yang ingin kau ketahui?
Apapun yang bisa kau beri tahu tentang...
Gerard dan Derek.
Apa yang mereka terlibat bersama?
Bersama? Tidak.
Mereka tidak berbisnis?
Gerard dan Derek?
Tidak. Derek membeli dari kami.
Ya, dia klien, itu saja.
Yah, orang yang sama.
Pembunuh Derek juga membunuh Gerard,
jadi pasti ada alasan.
Apa itu?
Dengar, Gerard tak pulang Senin malam,
dan kutahu sesuatu yang buruk terjadi.
Aku tak tahu harus berbuat apa lagi,
jadi kuminta bantuan Derek.
Bantuan apa?
Yah, Derek dulunya seorang polisi, kan?
Maksudku, kupikir mungkin dia bisa menemukan Gerard.
Derek mulai menyelidiki...
Dan apa pun yang ditemukan membuatnya terbunuh.
Gerard menjadi bodoh.
Oke, dia mulai menjual ke banyak orang baru.
Seperti orang tak dia kenal.
Dan ketika kau melakukan itu, pengedar lain marah.
Oke, jadi kau berbicara tentang perang rumput.
Jadi pengedar lain seperti apa yang kita cari ?
Nicole, siapa itu?
Nicole...
kami takkan biarkan apapun terjadi padamu.
Kau... tak tahu.
Orang ini,
dia berbahaya.
Seperti sangat, sangat berbahaya.
5.123 baris kode yang disengketakan.
Sekarang...
Tutup pintunya, tolong.
Lihatlah 3.056 pertama.
Masing-masing dan setiap dari ini
ada di domain publik.
Lalu ada 1.411 berikutnya,
yang tentunya sama dengan AllSourcer,
tapi tidak cukup mirip
untuk melewati batas pelanggaran hak cipta.
Mari berharap seorang hakim
setuju denganmu.
Apa sisanya seperti, enam ratus dan...?
Lima puluh enam.
656 baris kode
yang tidak ada dalam domain publik,
yang cukup mirip...
dengan AllSourcer harus identik
dan... semuanya berasal dari gradwork ku di Stanford.
Itu kode-ku, bukan kode mereka.
Kita bersih. Kan?
Akan kubiarkan Stavros tahu untuk mundur.
Kau harus banyak senyum, Mike. Itu baik untuk pencernaan.
Apa itu?
Ah, bukan apa-apa.
Uh, tak apa-apa. Kita baik-baik saja.
Bagus. Kerja bagus, Sara.
Wow.
Kita baik-baik saja?
Kemarilah. Tolong.
Lihat.
Aku tahu cuma terlibat sedikit kadang-kadang.
Benarkah? Aku tak menyadarinya.
Harusnya lucu.
Mm. Itu tak pernah lucu.
tak, tak pernah lucu.
Ketika aku... mendengar kita bisa kehilangan semuanya,
yang bisa kupikirkan hanyalah Mia.
Dan Aku tahu betapa sulitnya kamu berusaha, dan aku menyesal
Aku kehilangan pandangan itu.
Kau dimaafkan.
Berikan aku sesuatu yang bagus, Detektif.
Bagaimana dengan nama?
Luis Gregorian.
Ya, menurut pacar Gerard,
dia mencari Gerard dihari ia meninggal.
Mengancam salah satu temannya untuk mendapat alamat Gerard.
Ya, aku e-mail data Gregorian sekarang.
Dia orang yang menarik, setengah lusin pembunuhan.
Semua terkait obat.
Mereka tak pernah bertemu.
Baiklah, kami akan taruh di Sophe.
Kau membaca pikiranku.
Aku semakin mahir dalam hal itu. Kami akan hubungimu lagi.
Ya.
Dengar, aku suka Detektif Cavanaugh...
Pria nyata tampan, sigap...
tapi kupikir dia salah tentang satu ini.
"Obat perang rumput" ada di daftar,
tetapi hanya clocking di 11%.
Fentanyl dijual sebagian besar online.
Mungkin tak banyak pertarungan di atas jalan.
Jadi kemana itu mengarah?
Kumpulkan semua info dari Gregorian.
Mungkin itu akan memberi kita jawaban.
Kalian tidak tahu apa yang dibicarakan.
Aku tak ada hubungannya dengan ini.
Maaf jika aku tidak menerima katamu.
Kau harus mengenalku.
Aku benar-benar orang yang terhormat.
Jadi, Luis, bisa kita berhenti bermain game?
Aku tahu kau ancam seorang pecandu
untuk dapat alamat Gerard, dihari ia meninggal.
Tunggu.
Bagaimana kau tahu itu?
Lalu, beberapa hari kemudian,
Derek Walsh datang mencari bukti.
Kini, dia mengampirimu.
Hanya masalah waktu saja.
Jadi dia harus mati juga, kan?
Tidak ada jalan keluar dari ini, kawan.
Kau membunuh seorang polisi,
pensiun atau tidak.
Tidak, bukan aku.
Luis, orangku sedang geledah tempatmu sekarang.
Kau akan duduk di sana
dan berpura-pura mereka tak temukan apa pun?
Dengar, kawan, jika kau bersih sekarang, aku bisa bantu keluar.
Oke?
Aku bantu melewatinya.
Kau hampir memilikiku.
Aku bersumpah, kamu hampir melakukannya.
Tapi kemudian aku ingat.
Jika kau benar-benar memiliki sesuatu yang solid padaku,
Kau takkan membicarakannya.
Kau akan menunjukkannya.
Bagaimana dengan pengacara itu, hah?
Kami geledah rumah Gregorian.
Bersih.
Jangan bilang kita lepas si bodoh ini.
Yah, kecuali ada bukti magis muncul,
kita tak punya pilihan.
Tapi kita akan bereskan kasus, dan sampai saat itu...
Tahan dulu.
Hei. Beri tahu kami kau punya sesuatu.
Ini bukan perang rumput.
Ini semua tentang overdosis obat.
Kau harus uraikan.
Oke, jadi pengguna dibuat...
percakapan sidebar tentang overdosis fentanyl,
yang ada pada level rekor.
Oke. Begitu?
Jadi, ada pengguna kami berpikir mungkin relevan...
dengan kasus ini.
Dan saat kami masukkan info Gregorian,
semuanya mengarah ke seorang pria bernama David Kemp,
mahasiswa tahun ke-2 di Cal State East Bay.
Atau setidaknya, dia pernah.
Dia keponakan Gregorian.
Dia meninggal minggu lalu overdosis fentanyl.
Dan menurut laporan M.E.,
itu dilarutkan dengan campuran levamisole dan chloroquine.
Gerard jual ke keponakan Gregorian obat yang membunuhnya.
Dan, kawan, itu motifnya.
Nah, itu bagus, dan sangat membantu,
tapi kita masih perlu...
sesuatu yang disebut bukti.
Tunggu sebentar.
Mungkin tidak.
Kami akan hubungimu lagi.
Kau masih inginkan pengacara itu, kan?
Duduk saja. Kami akan memberimu telepon.
Apa yang kakakku lakukan di sini?
Hanya protokol. Kau tahu.
Pasti sangat sulit baginya,
ketika putranya meninggal.
Pemuda seperti dia,
di awal hidupnya.
Keras pada semua orang dalam keluarga.
Maksudku, Aku paham.
Seorang ibu ingin membalas dendam?
Mata dibayar mata.
Tidak
Dia tidak seperti itu.
Tapi masalahnya, jika kakakmu tahu yang akan kau lakukan
dan dia tak mengatakan apa-apa,
maka itu membuatnya jadi kaki tangan.
Dan itu masa penjara.
Oh.
- Dia benar. - Ya.
- Aku tak pernah pikirkan itu. - Ya benar. Terserah.
Benar. Kau dekat, hmm?
Maksudku, keluarga itu penting.
Itulah mengapa kau melakukan hal itu.
Kuyakin dia menghargaimu untuk itu.
Dan dia kakak yang baik.
Yah, meskipun kakak yang baik...
takkan biarkan adiknya melakukan ini.
Jadi biar jelas.
Ini...
satu kali penawaran, Luis.
Akui apa yang dilakukan, dan kami biarkan kakakmu...
pulang sekarang.
Kembali ke keluarganya.
Dia punya dua anak lain, kan?
Aib bagi mereka kehilangan saudara dan ibu mereka.
Ayolah, Luis.
Jangan membuat ini lebih sulit daripada seharusnya.
Jadi kami dapat pengakuan penuh.
Kami menangkapnya.
Derek memiliki masalah, tapi pada akhirnya,
dia melakukan sesuatu yang layak.
Kau harus tahu itu.
Terima kasih.
Dengar, Shelly, kau tahu, aku selalu di sini untukmu, kan?
Ya. Aku tahu.
- Benarkah? - Ya.
Jadi, apa aku akan melihatmu lagi?
Mungkin tidak saat ini.
Aku butuh waktu.
Aku mengerti.
Ya, Kau akan melihatku lagi.
Jaga dirimu baik-baik.
Dah, Tommy.
Bukankah kau memiliki tempat lain?
Aku hanya, kau tahu, ingin datang...
Lihat apa aku baik-baik saja. Ya.
Tidak, tidak, tentu bukan itu.
Kau tahu apa?
Aku bisa minum. Kau ingin minum?
Kau mau, mau minum denganku?
Tah, Kau ada di sini.
Kau tahu tempat?
Oh, Aku tahu.
- Benarkah? - Oh ya.
Kau biarkan rambutmu jatuh? Kau tak seperti biasanya.
Jadi ini The Hive.
Whoa.
Benar?
Oh, Ya Tuhan.
Putra kita tumbuh dewasa.
Mereka sangat lucu.
Itu dia. Aku perlu lihat lebih dekat.
Game, ping pong. Kau tahu, kami dapat semuanya.
Tempat ini sangat keren.
Ya. Ada bagian lebih baik dari yang lain.
Kau pasti Prudence.
Ya.
Dan aku tak tahu siapa kau.
Aku Tariq. Josh pasti mengoceh tentangku.
- Kenapa kau tak pergi? - Aku.
Aku punya kencan juga. Ann. Dia sangat seksi.
Tapi kita harus lakukan lagi nanti.
Bagaimana dengan double date?
Jangan jawab itu. Pikirkan saja.
Aku benar-benar minta maaf atas hal itu.
Dengar, aku tahu ini tak seperti kencan atau apapun, jadi...
Oh. Yah, itu aneh, karena kupikir begitu.
Kau lakukan?
Kau datang?
Y-Ya. Pas-pasti.
Biar kutebak.
Ini bukan berita baik.
Tuhan, aku benci kalau aku benar.
Ah, permisi, semuanya.
Kalian semua bisa beri lima menit?
- Tentu. - Terima kasih. Aku perlu.
Saat Jeffrey merekrutmu dari Stanford,
apa AllSourcer melunasi pinjaman mahasiswamu?
Ya.
Itu bagian dari kontrak.
Mereka juga bayar tahun terakhir kuliahku,
mereka memberiku fasilitas untuk bekerja, mereka...
Tepat sekali.
Yang menempatkan klausa ini ke permainan.
Ini salah satu yang memberikan AllSourcer
hak untuk semua pekerjaanmu,
jika kau diberi kompensasi itu dengan cara apapun saat itu.
Ironisnya, klausa itu ide Jeffrey.
Aku, em, aku tak mengerti.
Apa kau bilang AllSourcer pemilik kode?
Ya. Dan hak atas apa pun itu hasil langsung darinya.
Tapi itu segalanya.
Itu semua dari Sophe.
Ya.
Mereka juga mengatakan kau melanggar tak kompeten.
Itu tak sungguh berlaku disini di California, tapi kontrakmu...
menentukan hukum Massachusetts.
Ide Jeffrey lainnya.
Ah, maaf, Mike, aku tidak mengerti maksudmu.
Maksudku adalah itu bukan hanya tentang kode lagi.
Mereka mengejarmu. Setidaknya, apa yang kau pikirkan.
yang membuat seluruh tempat ini berjalan.
Mereka tak bisa memaksaku bekerja untuk AllSourcer.
Tidak
Tapi mereka bisa hentikanmu bekerja ditempat lain.
Termasuk di sini.
Maaf, Sara.
Ya.
Aku tak tahu bar polisi benar-benar ada.
Di mana lagi tim akan pergi setelah pertandingan besar?
Tunggu sebentar, Kau benar-benar bilang...
Kita berada di tim yang sama sekarang?
Whoa.
Yang kubilang ialah, kau tak seburuk itu.
Itu hal terindah yang pernah kau bilang.
Bagus.
Aku harus angkat ini.
Baiklah.
Ya.
Hari yang buruk, ya?
Hei.
Em...
Oh, ayolah.
Dia minum denganku, bukan sebaliknya.
Serius, kau baik-baik saja?
Ya. Itu lah itu.
Baiklah.
Cuma pastikan.
Apa?
Pengacara Carlos Ochoa.
Apa yang ia inginkan?
Ochoa meninggalkan pesan dihari ia ditikam.
Ingin menghubungiku.
Mengatakan dia mungkin tahu sesuatu.
- Tentang pembunuhan Mia? - Ya.
Bagaimana jika itu penyebab seseorang membunuhnya?
Dengarkan dirimu sendiri, Tanner. Oke?
Maksudmu orang yang menutupi pembunuhan putrimu,
memasuki penjara dengan keamanan tinggi?
Bagaimana jika benar?
Synced & corrected by -robtor- www.addic7ed.com IND SUB by Bac96